Charges laid in Tobago double-murder case